Зарождение шансона

«Шансон»? А что это такое? И что же подразумевает под собой понятие «русский шансон»? Само слово «шансон», как можно догадаться, не принадлежит к русскому языку. Зародилось это музыкальное течение во Франции, и слово это французское, а не русское. Слово «шансон» в переводе с французского языка означает песня. Вначале шансоном назывались крестьянские хоровые песни, в отличие от романсов, которые имеют литературно-поэтическое, письменное происхождение. Затем крестьяне, которые начали переселяться в города, смогли перенести вместе с собой культуру этой песни. Шансон начал развиваться благодаря кафешантанным шансонье (в прямом переводе «песняры»), которые пели свои песни на улицах городов. Из самых лучших песен шансона образовался фольклор и создался городской песенный пласт. В этих песнях говорится о проблемах и чаяниях народа, в них чувствуется французский народный и песенный характер, в то время как основная масса населения увлекалась поп-культурой.

Для русской песни шансона явилось трижды подвергнуться влиянию французской музыке шансона. В конце XVIII и начале XIX века для песен вольного содержания, которые в народе получили название «шансонеток» характерно появление своей стилистики и в других культурах, в частности в русской культуре. Здесь для шансонеток было предназначено постепенно скореспондироваться с народными русскими песнями, которые зачастую распевались на окраинах городов, «жестоким» романсом, который особо различается в «цыганском» исполнении, одесскими песенками, питерскими, ресторанной музыкой.